Лето 1998, Сиэтл

После нескольких лет напряженного изучения английского, автор приехал в Америку в 1998 году. Понимал настоящее совершенное длительное время - но понимание речи - отсутствовало. Виден был результат этого, потому что я позвонил по номеру телефона выданного аэропортом, но почему? Я не понял ни слова из того, что они сказали. 🙉

По крайней мере, была некоторая взаимность, потому что они тоже не понимали, о чем я говорю. 🙊

Мне почти пришлось спать в аэропорту 🙈 вместо моего жилья из-за этой «крошечной» проблемы. Я чувствовал, что я полностью глухой. У меня неспособность к языкам!

Тот же самый бедолага (я) сегодня смотрит видео на YouTube на оригинальном английском языке со скоростью в полтора раза, конечно со 100% пониманием, и спокойно общается с американскими туристами в аэропорту Лимы.

Я думал, что со мной что-то не так. Что отчасти верно: я пытался понять речь совершенно другого языка с мозговым речевым центром, который специализируется на венгерский язык, и это было утомительная и ужасно неудачная попытка.

Что-то отсутствовало из моего мозга. Это то же самое, что отсутствует из твоего мозга сейчас. И мне не хватало метода, понимания того, как поместить эту вещь туда, в мой мозг. Мы оба знаем, ты и я, что традиционные языковые курсы не могут поместить это в твою голову. Ты уже пробовал это шесть раз, безуспешно. Зачем пробовать в седьмой раз?

К настоящему моменту это «что-то» попала мне в голову, и я знаю, как. Я поместил это туда.

Вы тоже можете это сделать. Любой может сделать это. Исследование мозга лондонских таксистов, проведенное в 2011 году, показало, что пластичность мозга сохраняется в любом возрасте, и в любом возрасте мы можем поместить в наш череп все, если ...

Однако метод имеет важное значение.


Секрет №1: Практикуй именно ТО, ЧТО ты хочешь развивать. Если ты хочешь поместить ПОНИМАНИЕ РЕЧИ в свою голову, тебе нужно практиковать ПОНИМАНИЕ РЕЧИ, а не лексику, уроки чтения и грамматические тесты.



Если ты хочешь научиться плавать, ты идешь в бассейн 🏊‍♂️. Ни с кем еще не произошло то, что учился кататься на велосипеде🚲, и во время этого научился плавать.🏊‍♂️

На этом этапе традиционная языковая подготовка проваливается. Пытаясь практиковать не относящихся к делу действий, ты пытаешься достичь результатов, но это несработает.

Метод «Повторяй ТО, что ТЫ изучаешь» имеет нейробиологическую основу: часто используемые мозговые связи укрепляются, а остальные довольно медленно разлагаются (= забывание). Невозможно обыграть эту основную функцию мозга. Если ты не практикуешь понимание речи, ты не поймешь, что говорят на иностранном языке. Точка.

Второй секрет очень суровый! Только тем рекомендую, кто имеет крепкие нервы!



Секрет №2: Если у тебя есть действительно замечательный учитель английского, который действительно понимает и говорит по-английски, ты можешь быть уверенным, что он не на языковых курсах выучил язык.



Пфф. Неловко.

Теперь я скажу, что сделал я. Это было нелегко.

Я не делал двух вещей: я не родился в Нью-Йорке и не переехал туда жить, хотя эти два были бы лучшим, гарантированным, 100% решением моей проблемы: погрузиться в море иностранного языка. Тот, кто погружается в него, изучит язык без особых усилий. Всегда. Все.*

Это приводит к двум вещам:

  1. С этого момента каждый метод обучения, который мы изобретаем, может быть только «вторым лучшим». Тем не менее, я утверждаю, что мы лучшие во «втором лучшем»! 😉
  2. Метод должен имитировать языковое погружение в домашних условиях.


Молодое поколение учится так: мальчики учат английский с помощью компьютерных игр, в которых они убывают зомби, а девочки смотрят тупые подростковые сериалы. Они погружены в англоговорящее море? Это безусловно. Они вкладывают в это дело около 8-10-12 часов в день!

У нас не будет 8-10 часов в день для этого. Но и не нужно нам столько. Если ты являешься пекарем или прачкой в Лондоне, со временем ты научишься понимать, что тебе говорят, и тебе не сваливается английский язык на голову 8 часов в день, а максимум 1 час в день.

Конечно, чем короче ты купаешься в языке и чем меньше внимания обращаешь на это, тем больше времени требуется для роста соответствующего центра мозга. Но он и так вырастет.

Для меня следующий метод был прорывом и первым «вау»-опытом: я записал четырехминутную фрагмент канала Eurosport с помощью VHS-рекордера и смотрел снова и снова, пока не достиг 100% понимания. Мне пришлось перемотать и послушать по крайней мере 168 раз, чтобы понять, что говорил репортер.

Возможно, инерция и гнев заставили меня на 100% подтолкнуть себя, но оказалось, что я делал все, что мог, инстинктивно: наконец-то я практиковал именно ТО, ЧТО я хотел достичь, значит понимания английского языка, что таким образом получилось - благодаря ТОМУ, ЧЕМ я практиковал, значит 4 минутной спортивной трансляции ...

Но эти четыре минуты открыли дорогу в моем мозге к английскому языку. 

Маленький шаг для человечества, но большой шаг для меня!

Если бы у меня была бы помощь, очевидно, мне не пришлось бы перематывать 168 раз, и на 86-м слушании я обнаружил бы, репортер говорит не про сына (son) кого-нибудь, о про захода солнца (the sun is set). Кто, черт возьми, думал, что я столкнулся с репортером с поэтическим духом?

Конечно, с тех пор по Темзе утекло много воды, и я знаю, что при надлежащей помощи 3-4 повторения достаточно, чтобы достичь 100% понимания даже для тех, кто неспособный к языкам.

Говоря о помощи:



Секрет №3: просмотр фильмов с субтитрами не поможет! Вы поймете это, что если вы снимите субтитры, вы ничего не поймете. Вы похожи на кузнечика в шутке: если оторвать ему все ноги, он станет глухим, потому что вы напрасно будете ему кричать «прыгай, кузнечик», не будет прыгать.



Причина неэффективности субтитров в том, что вы всегда практикуете ТО, ЧТО делаете, поэтому в данном случае читать субтитры. Не сами субтитры виноваты, о то, что они появляются на экране одновременно с речью. Получение субтитров заранее - огромная помощь!

(Нет, дамы тоже не умеют уделить свое внимание в двух направлениях, выращивать «опухоли головного мозга» в двух направлениях. Действительно могут отшлепать ребенка во время разговора по телефону, но одно из этих действий происходит автоматически. Они не могут выполнять две сознательные «задачи» параллельно, и одна «задача» застрянет. Когда вы смотрите фильм с субтитрами, вы не слушаете речь.) 

  

Ну! Давай уже! Покажи МЕТОД! 

Пришло время начать. Посмотри 8-секундную сцену фильма, в которой Джек Николсон в ярости. Посмотрим, что тебе получится понять без всякой подготовки, справки и без субтитров. Тем не менее, ты получишь небольшую помощь: вопрос, кто умер?


Сколько ты понял? Безнадежный провал? Или ты что-то поймал? Сколько еще раз нужно бы тебе посмотреть, чтобы понять всю речь? 168 раз?

Теперь слушай, потому что идет помощь: если ты заранее знаешь, что скажет Джек, ты заранее будешь знать, что скажет Джек, не будет неожиданно «атаковать» твой мозг и даже 3-4 повторениями можешь увеличить свое понимание на 100%, практикуя именно ТО, ЧТО нужно для понимания английского! 

Не секрет, что Джек Николсон кричит:

 "I built a billion dollar business up from nothing! Presidents have asked my advice! I have dined with royalty!"

«Я создал много-миллиардный бизнес из ничего! Президенты просили моего совета! Я обедал с королями!»

Ой, никто не умер. Ужинал. Огромная разница! Теперь посмотрите видео снова. Как получилось сейчас? Немного лучше. Прочитайте текст Джека снова и посмотрите сцену снова. Опять получилось немного лучше.

В среднем, 3-4 повторениями можно достичь 90-100% понимания. Все это потому, что ты заранее знаешь, что он собирается сказать, не является неожиданностью, и ты не питаешься понять это бежав в впереди паровоза

Теперь, может быть впервые в твоей жизни, когда тебе нравится (или, может быть, вам скучно?) повысишь свое понимание до 100% с этой сценой, ты делаешь именно ТО сo твоим мозгом, ЧТО тебе нужно делать для твоих целей: ты помещаешь родной английский язык с оригинальным произношением в твой мозг немедленно, со 100% пониманием. Где-то в вашей голове, нейрон, наконец, получил правильный импульс. Шампанское! Ура! 🥂

Ну вот! Тебе получилось сделать первый шаг, чтобы подняться на вершину стоэтажного небоскреба. Сколько понадобится шагов? Очень много. Но теперь у тебя появился метод. Ты должен повторять это каждый день, желательно с новыми короткими сценами, и со временем ты достигнешь вершины.



Секрет №4: нет лифта. Нет чудесного метода. Нет полоси ускорения. Только ты можешь поместить центр понимания английского языка в твой мозг, только с правильной практикой, только через некоторое время и только повторяя правильные действия.



Вышеперечисленные теории используются для создания наших замечательных 😉, но «вторых лучших» онлайн языковых курсов. Ты должен попробовать этот метод. Ты должен попробовать этот метод бесплатно, чтобы увидеть, работает ли он для тебя. (Конечно! Работает!)

Вы поймете всю сцену «Fight Scene» фильма «Пока не сыграл в ящик» буквально, на 100%. Сцену, где Джек Николсон в ярости.

Если ты не попробуешь это бесплатно, ты никогда не поверишь мне:

Это удивительно влияет на тебя! Если ты сделаешь эту одну минуту три раза (это займет всего 3 минуты из твоей жизни!), и это будет крутиться в твоей голове даже дни спустя. 

Желает приятного отдыха в сочетании с успешным пониманием английского языка

 

Ласзло Харангозо

основатель «akarmi.ru» 

P.S. У меня плохая новость. Ты никогда не можешь прекратить практиковаться и смотреть фильмы, если хочешь сохранить свои знания. Ассоциация стоматологов рекомендует полчаса чистки зубов пересмотра фильмов каждый день, без субтитров, на английском языке!

P.S.2: У меня также есть хорошая новость: мы также нашли «второй лучший» метод для улучшения разговорных навыков. Но давайте не будем так торопиться. Во-первых, завершите курс понимания речи. Остальное позже.

 



*Даже тот, кто активно сопротивляется и барахтается.